◎本計畫各項調查之英文翻譯如下:
- 高一及專一學生調查(Upper Secondary Student Survey: High School 10thGraders and Freshmen of Junior College)
- 高二及專二學生調查(Upper Secondary Student Survey: High School 11th Graders and Sophomore of Junior College)
- 高二學生家長調查(High School Parents Survey)
- 學校人員調查(High School Faculty Survey)
- 校長調查(Principal Survey)
- 教師調查(Teacher Survey)
- 導師調查(Homeroom Teacher Survey)
- 專科教師調查(Subject Teacher Survey)
-----------------------------------------------------------
◎各項調查釋出資料版本之英文翻譯如下:
- 公開版(public)
- 現場版(on-site)
- 校務分析版(institutional)
-----------------------------------------------------------
◎以 APA 格式為例,各項調查釋出資料的資料引用說明舉例如下:
【中文】
國民及學前教育署(2015)。104學年度高一專一學生調查:釋出資料公開版【原始資料】。臺灣後期中等教育長期追蹤資料庫計畫。
【英文】
K-12 Education Administration, Ministry of Education (2015). High School Faculty Survey: Public Released Data.[Data file].Project of Upper Secondary Education Database.